Tidligere på Titans...
Det var så frekt av meg.
Jeg løy. Jeg sa at Jericho var død da jeg kom til kirka.
Det var han ikke. Han levde.
Han døde da han reddet meg fra faren sin.
Jeg stikker.
Jeg blir med henne.
Jeg stikker også.
Hvis du vil ha tilgivelse... bør du prøve der inne.
De har kanskje en annen oppfatning.
Jeg dømmer deg til å leve alene,
og alltid vite at Titanene dine lever og puster der ute,
men du kan aldri være hos dem.
Ikke før du har betalt for forbrytelsen din.
Du fortjente ham ikke. Jericho.
Vi kan regjere sammen. Jeg har alltid drømt om det.
-Jeg kommer for å ta deg, Blackfire. -Bra.
Problemet er ikke stedet, men oss.
Kanskje vi burde slå opp.
Nei!
Vet du om Alazul?
En fugl som redder folk om natten?
Han er ekte. Og i natt skal han redde oss.
Nå!
Gå!
Sett håndjern på ham!
Endring i planene. Jeg vil ha tigeren levende.
Stå stille!
Det går bra. Jeg er ikke her for å skade deg. Bare kom hjem.
Ikke lyv for meg, Rachel.
Du har ikke engang kontroll.
Jeg så deg i går under treningen.
Du fikk ikke tilbake balansen.
For ikke å nevne...
...den skumle svarte skyen av barberblad som nesten tok hånda mi.
Nå vet jeg hvordan du fikk arrene på ryggen.
Dra til helvete, Rachel!
Bor dypere her.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
HÅPER DET SMAKER HILSEN LEN
Jeg var ikke der. Jeg kunne ikke se.
Jeg kunne ikke se.
Jeg var ikke der.
Jeg visste ikke, jeg kunne ikke se noe.
Noen er visst ikke i form.
Faen.
Dårlig nytt.
Jeg er alene nå.
Jeg er helt alene.
Ja.
Det ser jeg.
Velsignet ensomhet.
Endelig fremme. Botspalasset.
Du hadde med deg et virus.
Eller kanskje det var rotten.
Fengsler er fulle av sykdom. Ikke rart at du ble rammet.
Trenger bare søvn.
Du har ikke gjort annet enn å sove. På tide å våkne.
Og slutte å snakke med meg selv.
Snakket mye i det siste.
Med Jerichos mor, så Slade...
Én sau, to sauer...
Ja, det funker bestandig.
Så du dro hjem til Adeline,
hun ba deg dra til helvete,
og så gjorde hun noe underlig.
Hun sa: "Om du vil ha tilgivelse, bør du prøve der inne."
Hva vil du?
Jeg tenker på Adeline.
Hun sendte deg for å snakke med en mann som vil drepe deg.
De hadde en enighet. Jeg er ikke ekteskapsrådgiver.
Det virket som hun ville ha hjelp.
"De har kanskje en annen oppfatning."
Det var det hun sa da hun sendte deg inn dit.
Hun tenkte ikke klart. Jeg minnet henne på det hun har mistet.
Jericho.
Det er noe du overser.
Av jord er du kommet, til jord skal du bli.
Han vil ta dem imot i himmelens rike,
for de får bo i Herrens hus gjennom lange tider.
La oss be.
Gud...
Rachel.
Ikke gi opp.
Hva?
Ikke gi opp!
VELKOMMEN TIL ELKOS DINER
Dick, hva er det som skjer?
Ikke gi opp.
DICK RINGER
Meldingsboksen er full.
Prøv igjen senere. Ha det.
Gar?
Dick?
RACHEL INNKOMMENDE ANROP
Rachel, jeg har lett overalt. Hvor har du...
Elko Diner...
-Donna! -Rachel?
Donna, jeg er på... Elko Diner.
Rachel!
Meldingsboksen er full.
Prøv igjen senere. Ha det.
Skipets temperatur er nominell.
Sett kurs hjemover.
Henter nye koordinater.
Øker farten 20 %.
Destinasjon: Tamaran.
Tamaran.
Du har vært der inne i en time.
Du ser sliten ut.
Takk.
Få skikk på livet ditt.
Vet du hva?
ET STED I WYOMING
Mel, hvor lang tid tar det til San Francisco?
Tolv timer og tre minutter.
Besøk din gamle venn Elko Joe...
UKJENT
...på Elko's Diner i Elko i Nevada!
Kjør nordover på 123...
Mel, har du fått hjertet knust?
Jeg tror ikke jeg forstår.
Ikke jeg heller.
Niks. Nei.
Nei.
Nei, nei.
Faen.
Hva er det?
Fortiden din. Tårnet.
Omveltning, det fører til en mørk tid.
Nåtiden din. Månen.
Drømmenes rike.
Underbevisstheten din vet veien tilbake til lyset.
Du må stole på intuisjonen. Den vil lede deg.
Fremtiden din. Den hengte mannen.
Du har brutalitet i vente.
Du må forberede deg på et stort offer eller...
...et stort tap.
Rachel!
-Herregud! -Alt i orden?
Ja.
Jeg syntes jeg så noe.
Eriel.
Hva er det?
Det er faren din.
Forfulgte drittsekken deg igjen?
Nei. Han er død.
Død? Hva skjedde?
De vet ikke. Noe skal ha angrepet ham.
Jeg er så lei for det, Dani.
Det var ikke meg.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Jeg har ønsket meg det...
...tusen ganger.
Trodde aldri det ville skje.
Hva?
Han slo meg til jeg pisset blod.
Jeg håper han led.
Stoppested for Ponniekspressen i Nevada, fire bokstaver.
Jeg trenger en billett.
Hvor vil du dra?
-Elko. -"Elko"?
Det er svaret.
Har det vært fest her?
Det er bare meg. Jeg er festen.
Jeg pleier ikke... å, nei.
Jeg pleier ikke å analysere vakre fremmede, men...
Jeg tror du har en manisk episode.
En hva?
Jeg er psykiater, og du utviser risikoadferd.
Jeg tror...
Jeg tror du prøver å flykte.
Ved å bruke meg som...
...et middel.
Å ja? Er det ikke det mennesker gjør?
Trøster seg med lettsindig moro
så de slipper å tenke i fem sekunder?
Hvorfor sier du "mennesker" som om du ikke er et?
Jeg ba deg ikke hit for dette.
Men nå som jeg er her
og jeg er en erfaren profesjonell...
...hvorfor ikke snakke med meg?
I fjor glemte jeg hvem jeg er.
Og for første gang i livet...
...var jeg ikke besatt av skjebnen min.
Det lot meg oppdage nye ting.
Som vennskap.
Og kjærlighet.
Og frihet.
Men nå er jeg strandet her...
...uten et hjem...
...uten en familie...
...uten en skjebne.
Du bør gå.
Nei, jeg...
Du bør ikke være alene nå.
-Gå. -Jeg...
Jeg tar alle slags forsikringer, det...
Gå.
Så jeg skal bare...
Bare... Ja.
Besøk din gamle venn Elko Joe,
på Elko's Diner i Elko i Nevada!
Kjør nordover på 123 eller vestover på 98.
Vi har de beste donuts nord for Area 51!
Gammeldagse, fritters og selvsagt med syltetøy!
Verdens beste!
Dårlig dag? Jag sorgene vekk!
Møt meg på Elko's Diner ved 123.
Tiden renner ut!
ET STED I NEVADA
Dawn... jeg trenger hjelp.
Ikke gi opp! Dawn!
Rachel?
SJEKK MOTOREN
Hva?
Det er ikke mulig.
Jericho er en spesiell gutt.
Han har spesielle evner.
Det krever ekstra oppfølging.
Jeg ga ham masse.
Det var derfor han ble drept.
Det har du sagt, til det kjedsommelige.
Men kanskje du tar feil.
Kanskje du ikke har gitt ham nok.
Når jeg har feber, liker jeg å ligge på kalde gulv.
Det senker kroppstemperaturen og klarner tankene.
Det er derfor jeg pleide å låse døren når jeg var forkjølet.
Var det derfor?
Jeg trodde du røykte.
Vi har dårlig tid.
-Hva? -Livet står på spill, Dick.
Livet står på spill.
Kan du uttrykke deg klarere?
Jeg prøver. Husk at du bestemmer.
Jericho snakket med deg.
Du liker å kødde med meg.
Litt.
Men det er faktisk på tide å komme seg ut herfra.
Jeg drar ingen steder.
Det er her jeg hører hjemme.
Se på deg.
Sturer her inne som en feiging.
Så du har blitt slått i bakken.
Vet du hva? Ingen bryr seg.
Vi bryr oss bare om hvem som reiser seg.
Slutt med selvmedlidenheten.
En gutt døde!
Bare grin.
Faren drepte ham, ikke du!
Men her står du, for å gjøre bot.
Du ville ha en unnskyldning for å gi opp,
ikke bare Jericho, men alle.
Rachel, Gar, Jason. Glemte jeg noen?
Feiging.
Vi kaster bort tiden.
Dra til helvete!
UTENFOR GOTHAM CITY
God morgen, søta.
Ettermiddag.
Hvorfor lot du meg sove så lenge?
Du var trøtt.
Vi tok tre narkoringer i går.
Jeg kunne gitt meg etter to.
Løgner.
Du ville ta en til.
Er det mer egg igjen?
Nei. De visste ikke at vi
skulle bryte oss inn og raide kjøleskapet.
Ikke vær så ekkel.
Hva er det?
Ingenting.
Bare... ikke legg det ut.
Er vi ikke et par?
Du bare leker deg med meg?
Kanskje.
Du vet ikke noe om livet mitt.
Jeg kan være seriemorder eller noe verre.
Å? Kanskje jeg liker seriemordere.
Kanskje du bør gå til psykolog.
Hvorfor er du så rar?
Hvorfor er du så nysgjerrig?
Du har mange spørsmål for en som ikke gir svar.
Hva mener du?
Du tar meg med til hjembyen din,
og det eneste vi har gjort, er å jule opp noen narkiser.
Du vil ikke engang ta meg med til Wayne-huset.
Drit i Wayne-huset.
Det var aldri mitt virkelige jeg.
Så vis meg det virkelige.
Ærlig og nakent.
-Den egentlige Jason Todd. -Greit.
Hvis jeg viser deg mitt, må du fortelle meg ditt.
Dick, se opp!
Dick! Nei!
Nei!
Jeg må av!
-Se deg for. -Takk!
Hei!
Hallo?
Er det noen her?
Hvor er Elko Joe?
Hvem?
Et dusin donuts, takk.
To.
Med syltetøy. Siden de er verdens beste.
-Donuts? -Ja, med syltetøy.
Vi har ikke donuts.
Pai eller kake. Ditt valg.
Den er motbydelig.
Hør her.
Jeg har hatt noen fæle dager,
så kan du i det minste prøve?
-Det hadde vært fint. -Og folk i helvete vil ha isvann.
Vi lager ikke donuts!
Søsteren min drepte foreldrene mine.
Hun stjal kronen min og forlot meg på denne latterlige planeten!
Så hvis du har mel, egg og sukker,
bare finn ut av det, greit?
Donuts...
...skal bli!
Hva feiler det meg?
Kory?
Rachel?
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke helt.
Rachel?
Er dette virkelig, eller blir jeg gal?
Det er ekte.
Hvorfor følger du etter meg?
Det var du som ringte og ba meg komme hit.
-Nei. -Jo.
Motorlyset slukket. Kory?
Jeg vil bare ha donuts.
Bruce?
Glad alle kunne komme.
Dette er urovekkende.
Ingen Conner eller Gar?
Nei.
Jeg fant blodige poteavtrykk
og glasskår...
Ingen hadde skrudd av maskinen...
Gar ville ikke bare ha dratt.
Så da Rachel ringte, tenkte jeg at hun kanskje visste hvor de er.
Jeg har ikke snakket med dem.
Jeg vet hva som har hendt dere, og jeg er lei for det.
Løgner kan ødelegge en familie,
og dere opplever etterdønningene av det,
og det er ensomt.
Men dette var...
Dette er en familie dere har valgt.
Å oppløse den var et valg,
og etter disse nyhetene
ber jeg dere danne en ny.
Å samle dere.
Det er lett å snu ryggen til vonde følelser.
Mye vanskeligere å ta støyten og komme tilbake for mer,
men det er det en familie gjør.
Sammen kan dere møte alle farer.
Men hvis mørket kommer mens dere er adskilt,
tror jeg ingen av dere vil overleve.
Hvis dere ikke beskytter hverandre...
...hvem gjør det da?
Dro han?
Ja.
Få se om jeg skjønner.
Bruce Wayne klarte å samle oss på denne dineren
i ingenmannsland for å mansplaine oss sammen igjen?
Ja.
Jeg tror det var akkurat det som skjedde.
SISTE NYTT
To menn har rømt fra Kane-fengselet
tilsynelatende med hjelp fra den innsatte eks-politimannen Dick Grayson.
Flere detaljer følger i neste nyhetsoppdatering.
Det er ikke mulig.
Donna, vent.
Hvor skal du?
-Tilbake til San Francisco. -Nei, vi må redde Dick.
Dick må klare seg selv.
Hva feiler det deg?
Meg?
Jeg kjenner Dick Grayson.
Han hengte seg opp på det korset.
Spikret seg fast.
Han får komme seg ned igjen selv.
Donna har rett.
Det Dick gjør, gjør han mot seg selv.
Drømmene er tilbake.
Jeg så Dicks begravelse.
Deathstroke drepte ham.
Hør her...
Jeg vet at jeg virker gal.
Jeg vet det.
Men Dick trenger min hjelp.
Og jeg trenger deres.
Vær så snill.
Jeg er lei for det, Rachel,
men Gar trenger oss mer.
Jeg skjønner hvorfor du gjør dette.
Virkelig.
Men jeg blir med Donna.
Finn oss når du er ferdig her.
Dawn.
Så du drar også?
Ikke faen.
Vi drar.
Ok, vi drar.
Bruce?
Bruce!
Nå forsvinner du.
Hei!
Den gamle skolen din? Flott.
Hva nå? Skal du be meg på ballet?
Ikke skolen min.
Hjemmet mitt.
Pappa var en drittsekk og ble drept.
Mamma var rusavhengig.
Jeg gikk gjennom hele regla.
Fosterhjem, ungdomsforbryter, bodde på gata.
Så fant jeg dette stedet.
Hadde en sovepose der borte,
gjemte meg her om kvelden
og så teaterungdommenes flotte liv.
Det forklarer all dramatikken.
Jeg syntes at de var tapere.
Men se hvem som fikk maske og kappe.
Du er ikke så overflatisk likevel.
Dårlig på komplimenter, hva?
Jeg trodde du var en rik drittsekk.
Født med sølvskje i munnen.
Men ikke misforstå, det er teit
at den store hemmeligheten din er at du er teaternerd.
Dramaspirer.
Ikke teaternerder.
Kommer det flere avsløringer, eller kan vi dra nå?
Du,
hva er problemet?
Problemet?
Jeg tar deg med hit,
forteller deg alt dette, og du behandler meg som dritt.
Jeg bare tuller.
Hver gang jeg prøver å komme innpå deg, skyver du meg unna.
Hvis du vil gå, så bare dra!
Hvorfor oppfører du deg sånn?
Fordi du leter etter en unnskyldning for å flykte.
Det gjør jeg ikke.
Jeg har skjøvet folk unna hele livet.
Gjort dumme ting, ødelagt ting.
Du.
Jeg har heller aldri gjort dette før.
Men hvert sekund med deg er som et nytt liv.
Jeg har jo sagt
at jeg betyr trøbbel.
Jeg kan ikke.
Du.
Det går bra.
"Det finnes et sted for oss.
En plass et sted for oss.
Ta min hånd, og vi er der snart.
Ta min hånd, og jeg ser det klart.
En gang.
-En dag." -"En dag."
-"Et sted." -"Et sted."
Hva er det?
Trodde du at du var den eneste nerden?
Det virker, ikke sant?
Hvor ble det av deg?
Du trengte å hvile.
Samle krefter til flukten.
Ingen flukt for meg.
Deathstroke har tatt gisler.
Og her er du.
Vi har en avtale. Han skal ikke røre noen.
Ingen du kan se.
Hos Adeline... Slade var der.
Du var der.
Men ingen ble drept. Hvorfor ikke?
Han var ubevæpnet.
Og så?
Jeg var i Adelines hjem.
Kanskje du ikke hadde lyst.
Kanskje Slade har noe i seg som du trenger.
Ja, det vesle blikkhjertet hans gjorde inntrykk.
Dere var begge glad i Jericho.
Begge fikk ham drept.
Forent i selvforakt.
Så lenge begge lever, kan dere klandre den andre.
Jeg innrømmet mine feil.
Veldig rørende.
Synes du dette er morsomt?
-Det tok jo bare fem år. -Dra til helvete.
Kjemper feil kamp igjen og igjen.
Tenker på samvittigheten din...
...i stedet for å hjelpe en venn.
Lukk opp øynene.
Glem skuffelsen.
På tide å bli voksen.
Ikke Robin lenger.
Sterkere. Raskere.
Som en rovfugl.
Jason, få hånda di.
Det er deg.
Gutten fra sirkuset.
Nei, dette er mitt problem.
Er du Robin?
-Ja. -Du er et monster.
Det er over. Jeg vant.
Du burde gå.
Nei.
Vent.
Det er umulig.
Hvorfor det?
Så jævlig desperat.
DONNA - Går det bra med deg og Rose? Ring meg. Titanene trenger dere.
SLETT
-Hallo? -Det er meg.
Jeg ville bare si at den leken du leker med Titanene...
Jeg vil ikke mer.
Sier du det?
Ja.
Jeg slutter.
Og du kan ikke stanse meg.
Løp!
Hva faen er det?
Alt i orden?
Ja, selvsagt.
Tilbake.
JERICHO LEVER
TITANENES TÅRN
Rachel?
Hva gjør du her?
Jeg har lett etter deg.
Hva har skjedd?
Jeg...
Du vil ikke tro det.
Kommandosoldater sprengte tårnet og... kidnappet Conner og meg.
Gå nærmere.
Så var jeg i Cadmus-laben, og...
...de opererte hjernen min.
Så fælt.
-Så... -...fælt.
Gar?
Alt i orden?
Slipp meg ut!
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen